Tools

Audio con la traducción

Para un mismo vídeo, añada tantos audios como idiomas quiera dar a escoger a sus clientes.

Transcripción automatizada

Transcripción automatizada (en formato de subtítulos o en bloques de texto más largos) a partir de    audios o videos en diferentes idiomas.

Traducción automatizada

Traducción automatizada de las transcripciones.

Interfaz cómoda

Interfaz cómoda para revisar y corregir manualmente las transcripciones y las traducciones hechas por los robots.

Sincronizador automático y manual de las imágenes fijas

Sincronizador automático y manual de las imágenes fijas (diapositivas, ptt, etc.) proyectadas durante la grabación.

Posibilidad de asignar participantes al video

Posibilidad de asignar participantes al video, así como patrocinadores y etiquetas, para catalogarlo según criterios propios.

Notas y documentos

Posibilidad de adjuntar notas y documentos al video (imágenes, pdf, documentos de texto, etc).

Audio de la traducción simultánea

Posibilidad de añadir el audio de la traducción simultánea o de comentarios para que el usuario final pueda escoger entre el audio original o el audio de la traducción (o los dos a la vez pudiendo modular el volumen para cada uno de los audios).

Diccionarios personalizados

Posibilidad de añadir diccionarios personalizados de sinónimos de búsqueda. Por ejemplo, puedes hacer que “coche” sea igual a “automóvil”, igual a “auto”    e igual a “vehículo” y, de este modo, si tus usuarios buscan la palabra “coche” también encontrarán aquellos momentos donde se pronuncia la palabra “automóvil”, “auto”, etc.

Descargar

Posibilidad de descargar en todo momento la información y archivos que hayas editado y subido a la interfaz de forma que los puedas tener en tu propia base de datos (soberania digital).